Liebe macht klug, Harlekin von Marivaux

( Marivaux [1688 - 1763], Arlequin poli par l'amour [1720], deutsch von Peter Heilig )

Eigentlich könnte ja das Thema für ein Schultheaterstück sein, in welchem Maße man von der Schule profitieren kann - in Hinsicht auf die Wissensentwicklung, versteht sich. Schwierig wird's dann möglicherweise, wenn einer der Schüler Harlekin heißt.
Außerdem steht zu vermuten, dass Marivaux die oben skizzierte Überlegung gar nicht erst angestellt hat. Aber immerhin hat er ein Stück geschrieben, dessen Titel 'Arlequin poli par l'amour' ist und aus dem wir 'Liebe macht klug, Harlekin' gemacht haben. Zugegeben, ein etwas anderer Ansatz als der im ersten Absatz dargestellte.
Marivaux hat mit dem Stück großen Erfolg gehabt (ganz eigentlich war es sogar das erste, bei dem sich für ihn der Schreibeinsatz gelohnt hat) - wie's bei uns sein wird, werden wir sehen.
Eine Liebesgeschichte. Bei der natürlich nicht alles glatt geht. Aber eine Geschichte, bei der alles glatt geht, ist keine Liebesgeschichte.